ترجمه:علي رضا اخوان
پروفسو«مایکل لبوویتس»از استادان رشته‌ی اقتصاد در دانشگاه «سیمون فریزر» شهر ونکوور در کانادا و نویسنده‌ی کتاب‌های «اکنون بسازید: سوسیالیسم برای قرن بیست و یکم»و سوسیالیسم جای‌گزین: رشد حقیقی انسانی»است. این سخنرانی در 15 دسامبر 2007 در جمع گروهی شامل اعضای شوراهای اشتراکی، کارگران صنعت نفت و قانون‌گذاران ونزوئلا در ساختمان مجلس این کشور واقع در شهر بارسلونا و کمی پس از رای منفی مردم ونزوئلا به همه‌پرسی اصلاح قانون اساسی ایراد شد.ادامه متن