تهیه و تنظیم و ترجمه: ناهید جعفرپور/ سیامک مسافر

بحث لزوم یا عدم لزوم تاسیسات اتمی در جهان و بخصوص درخاورمیانه که از منابع انرژی بسیارمتنوعی برخوردار است در چند ساله اخیر محور بحث های جنبش چپ جهان و چپ های خاورمیانه گشته است. در مشاجره اتمی ایران بخشی از چپ جهان و خاورمیانه در موضع دفاع حقوقی ازساخت رآکتورهای اتمی برای تولید برق توسط جمهوری اسلامی ایران برای مبارزه با سیاست های آمپریالیسم و بخشی دیگر در موضع آژانس بین المللی اتمی برای مبارزه با جمهوری اسلامی افتاده اند. برخی ایجاد این تاسیسات اتمی را "حق مسلم" مردم ایران دانسته و برخی دیگر از اینکه تاسیسات اتمی در دست های رژیم جمهوری اسلامی قرار دارد به مخالفت با تاسیسات اتمی پرداخته و وجود و یا عدم وجود تاسیسات اتمی را به آینده بعد از جمهوری اسلامی رجوع داده و در واقع در باره ماهیت وجودی تاسیسات اتمی بسیار کم نوشته و گفته می شود. بحث ما در اینجا به هیچ وجه تجزیه و تحلیل این دو نظر موجود در جهان و منطقه نیست بلکه بیشتر منظور نوشته حاضر برخورد به مقوله نابودی محیط زیست و زندگی سالم انسانها در روی این کره خاکی توسط آلودگی محیط زیستی اتمی و یا بقولی دیگر آغاز یک دوران سرد اتمی است . بحث بر سر جهانی سالم(از نظر سلامت محیط زیست) و بدور از نکبت و درد و جهانی انسانی است. ما یکی از وظایف مهم چپ طرفدار برپایی عدالت اجتماعی را پراکندن آگاهی درجوامع بشری و تشویق بدیل های انرژی و طرح خطراتی است که تاسیسات اتمی : محیط زیست و زندگی انسانها را دچار آن می سازد. خطراتی که نسلهای آینده تمامی موجودات را در معرض نیستی قرار داده و محیط زیست را برای تمامی آنها بروی کره خاکی غیر قابل تحمل و ممکن می سازد. چپ طرفدار برپایی عدالت اجتماعی می بایست در موضعی سوم قرار گرفته و با توضیح و بررسی هر آنچه که زندگی سالم انسانها بر روی زمین را دچار مخاطره می سازد، مقابل اهداف مخرب قدرت های جهان و منطقه ایستادگی نموده و مردم جهان و منطقه را برای جهانی عاری ازمواد رادیواکتیو اتمی و عاری ازسموم شیمیائی و ژنتیکی ( وبویژه در حال حاضر خاورمیانه و خاورنزدیک باید مناطقی بدون سلاحهای اتمی،شیمیایی و میکربی بشوند.) ....... آماده و مطلع سازد .امروز در مناطق یاد شده وظیفه هر جریان، حزب، سازمان و انسانی که قلبش برای زندگی بهتر خود و فرزندانش می تپد است که در این راه گام برداشته ودر هرکجا که کار و فعٌالیت میکنند حکومت خود را با طرح این مطالبات تحت فشار قرار دهند،تا این حکومتها با برپایی کنفرانسها ی دارای قدرت اجرایی در مرحله نخست این هدف (عاری از سلاحهای اتمی،شیمیایی و میکربی) عملی گردد. از این رو در نوشته زیر که بر گرفته از تحقیقات گوناگون محققان، کارشناسان و دانشمندان فیزیک هسته ای و سازمانهای ضد کاربرد نیروی اتمی برای تولید برق در آلمان است، تلاش شده است به مخاطرات ناشی از وجود این تاسیسات وبه خطراتی که این تکنولوژی نسل آینده جهان و منطقه را تهدید می کند اشاره شود:



استفاده از انرژی اتمی از چه خطراتی برخوردار است؟



استفاده از انرژی اتمی خطری جدی برای انسان و محیط زیست است. پیامدهای غنی سازی اورانیوم و تهیه مواد سوختی ، مریضی ، فشار بر محیط زیست و مرگ است. فعالیت های معمولی تاسیسات اتمی اشعه رادیو آکتیو رادر محیط زیست آزاد می سازند. هرگونه سانحه سخت ممکن و یا حمله به تاسیسات اتمی می تواند زندگی و سلامتی صدها هزار انسان را در منطقه ای وسیع با خطر روبرو ساخته ویا بطوری دائمی غیرممکن سازند و آن منطقه را ظرفی برای جهش های ژنتیکی با نتایج نامطلوب برای تمامی ( فلورا و فانا* ) سازد. تاسیسات اتمی و تسلیحات اتمی " دوقلوهای سیامی" و بزبانی دیگر دو رویه یک سکه هستند و استفاده از به اصطلاح " استفاده صلح آمیز" از انرژی اتمی در نهایت به گسترش جهانی تسلیحات اتمی خواهد انجامید.ادامه متن

مائو تسه دون
( مه ۱۹۴۱ )
به عقیده من باید اسلوب و سیستم آموزش را در سراسر حزب ما اصلاح کرد. به دلائل زیرین :

۱
حیات بیست ساله حزب کمونیست چین عبارت بوده است از بیست سال تلفیق حقیقت عام مارکسیسم – لنینیسم با عمل مشخص انقلاب چین، تلفیقی روز به روز عمیق تر. کافی است یادآور شویم که شناخت ما از مارکسیسم – لنینیسم و انقلاب چین در سالهای کودکی حزب چقدر سطحی و کم مایه بود تا ملاحظه شود که امروز آشنائی مذکور چقدر عمیق تر و پرمغرتر شده است. در صد ساله اخیر بهترین فرزندان ملت چین که دچار مصائب سختی بود در پی حقیقتی که بتواند موجب رهائی کشور و خلق گردد مبارزه کردند و جان فدا ساختند و هر آنگاه که راهروانی بر خاک افتادند دیگران قدم در راه نهادند؛ حماسه آنان درخور اشک ما و سرود ماست.

ولی فقط پس از نخستین جنگ جهانی و انقلاب اکتبر روسیه بود که ما به مارکسیسم – لنینیسم ، یعنی این حقیقت والا که برای نجات خلق ما بهترین سلاح است دسترسی پیدا کردیم. و حزب کمونیست چین مبتکر، مبلغ و سازمان دهنده استعمال این سلاح بود. همینکه حقیقت عام مارکسیسم – لنینیسم با عمل مشخص انقلاب چین پیوند یافت وضع کاملا تازه ای در انقلاب چین پدید آمد. حزب ما از آغاز جنگ مقاومت ضد ژاپنی ، با تکیه بر حقیقت عام مارکسیسم – لنینیسم ، در بررسی عمل مشخص جنگ مذکور و در بررسی چین و جهان معاصر قدمی به جلو برداشته است. به علاوه، اساس بررسی تاریخ چین نیز گذارده شده است. اینها نشانه های بسیار خوبی استادامه متن

کنفرانس بين المللی حفظ محيط زيست در پاريس به پايان رسيد. اين گردهم آئی با تصويب يک توافق نامه و انتشار نتايج بحث و گفتگو های خويش با هدف ايجاد شوک در “انسان ها” در جهت تغيير سياست “مردم” در برابر طبيعت، به کار خود پايان داد.
روزنامه ها و رسانه های گروهی بلا فاصله به پخش و انتشار جنايات “انسان ها” بر طبيعت پرداختند، رسانه های ليبرال ، سوسيال دمکرات و متمايل به جنبش سبز ها با پخش اين خبر که: جمع بندی کنفرانس پاريس شاهد اين “اصل” است که “انسان ها علت به خطر افتادن محيط زيست هستند” خواستار کنترل بيشتر و بستن ماليات های سنگين تر بر مجرمين (بخوانيد انسان ها) شدند.
رسانه های راست تر و محافظه کار با حرکت ازاين جمع بندی که “مردم علت به خطر افتادن محيط زيست هستند” خواستار بکار بستن را ه حل های مشابهی و ايجاد حس مسئوليت فردی بيشتر در افراد بشر شدند
مجيد افسرادامه متن