درباره ما         تماس با ما      
 

 
  

سرمقالۀ مجلۀ مانتلی ریویو راجع به ریاست جمهوری ترامپ
شمارۀ 68 ماه مارس2017

از همان سالهای دهۀ 1970 همیشه در مجله خطرات ناشی از استراتژی های مهلک امپریالیستی، را گوشزد کرده ایم. تلاش این استراتژی ها عوض کردن مسیر سقوط تدریجی برتری آمریکا در سیستم سرمایه داری جهانی است. برای چندین دهه ما شاهد زوال تسلط اقتصادی، نظامی و مالی آمریکا هستیم. این زوال، ایالات متحده را تبدیل به فیل عظیم زخم خورده ای کرده که در صحنۀ جهانی رها شده و می تواند به هرچه در اطرافش قرار گرفته آسیب برساند. واشنگتن بارها از طریق توسعۀ ژئوپولیتیکی ، با افزودن به " دارائی های استراتژیک" خود در جهان ، کوشش کرده که مسیر این زوال را معکوس نماید. اما تمام این کوشش ها ، نتیجۀ محدودی یرای آمریکا داشته و تنها صحنۀ تئاتر منازعات بین المللی را وسعت داده است. ادامه متن

 


No Human Being Is Illegal
César Cuauhtémoc García Hernández
June 2008, Volume 60, Number 2
نویسنده : سزارکاتیموک گارسیا هرناندز
ترجمه: گیتا صالحی

نزدیک به بیست میلیون خدمتکارمرد و کودک زن سیاه پوست با نوادانشان درآغوش، درکنارسواحل امریکا، درسکوت ایستاده بودند. با طلوع خورشید، معامله گران برده، آنها را به جایی که باید برهنه شوند هدایت کردند. آنها برهنه شدند و تنها لباس زیری برتنشان باقی ماند سپس خدمتکاران را به صف کردند و درآخر وارد انبارکشتی که مانند " تاریکی مرئی" میلتون درصبحدم خمیازه می کشید، شدند. ادامه متن

 

Monthly Review
July-August 2008, Volume 60, Number 3
ترجمه : علی رضا اخوان
حقيقتي هراس‌آور –مقدمه
جان بلامي فوستر*، برت كلارك *و ريچارد يورك*

مشكل زيست محيطي بشر در قرن بيست و يكم آنچنان عظيم است كه توصيف آن نيازي به مبالغه ندارد. در حدود پانزده سال پيش يكي از ما در مقاله‌اي نوشت: «اگر مي‌خواهيم از بروز يك فاجعه جبران ناپذير اكولوژ‍يك جلوگيري كنيم تنها چهار دهه براي غلبه بر مشكلات عمده زيست محيطي خود فرصت داريم.»1 ادامه متن

 

 
 


انتشار مطالب تريبون با ذکر مأخذ آزاد است.
تريبون چپ / خرداد 1386